Definition

1. Noun:
   • School managing board: The administrative leadership body of a school, typically comprising the principal and vice-principal(s). It refers to the collective management of a school.
   • School administration/directorate: The office or the group of people responsible for the overall management and direction of a school.

Usage Examples

• Noun:
  • Ban giám hiệu nhà trường đã họp bàn về kế hoạch năm học mới. (The school managing board met to discuss the plan for the new academic year.)
  • Mọi ý kiến đóng góp cần được gửi đến phòng giám hiệu. (All feedback should be sent to the school administration office.)
  • Giám hiệu trường tôi rất quan tâm đến học sinh. (The administration at my school cares deeply about the students.)

Advanced Usage

• "dưới sự lãnh đạo của giám hiệu": under the leadership of the school administration.

  • Nhà trường phát triển tốt dưới sự lãnh đạo của giám hiệu. (The school develops well under the leadership of the administration.)

• "cuộc họp giám hiệu": a meeting of the school managing board.

  • Cuộc họp giám hiệu diễn ra vào sáng thứ Hai hàng tuần. (The school managing board meeting takes place every Monday morning.)

Variants and Related Words

• Hiệu trưởng (n): Principal, headteacher. The individual leader of the school.

  • Hiệu trưởng là người đứng đầu ban giám hiệu. (The principal is the head of the school managing board.)

• Hiệu phó (n): Vice-principal, deputy head. A member of the managing board.

  • Cô ấy là hiệu phó phụ trách chuyên môn. (She is the vice-principal in charge of academic affairs.)

• Ban lãnh đạo nhà trường (n): School leadership board. A synonym with a similar meaning.

Synonyms

• Ban quản lý nhà trường: School management board.
• Ban điều hành trường học: School executive board.
• Hội đồng quản trị trường (thường dùng cho trường tư): School board of directors (often used for private schools).

Related Phrases

• Trình giám hiệu phê duyệt: To submit for the school administration's approval.

  • Đề án này cần được trình giám hiệu phê duyệt. (This proposal needs to be submitted for the school administration's approval.)

• Quyết định của giám hiệu: Decision of the school administration.

  • Mọi thay đổi đều theo quyết định của giám hiệu. (All changes follow the decision of the school administration.)

Related Idioms

(Note: There are no common idioms specifically for "giám hiệu". It is a formal, institutional term.)

1. School managing board